那瞬间的人生

MOMENTSINLIFE
那瞬间的人生

Therearemomentsinlifewhenyoumisssomeonesomuch
当你在非常思念某一个人的那一瞬间
thatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforreal!
你只想能够把他从梦中一把揪出后，将他当真般紧紧的拥抱着！
Whenthedoorofhappinesscloses,anotheropens;
当一个快乐之门关闭时，另一扇门却为你打开
ButoftentimeswelooksolongattheClosedDoor
不过我们经常只会太久太久的光瞪着已关闭的那一扇门
thatwedon‘tseetheone,Whichhasbeenopenedforus
而忽略了早已为我们打开的大门。
Don‘tgoforlooks;theycandeceive.
不要只光看外貌，它们可能会蒙骗你
Don’tgoforwealth;eventhatfadesaway.
也不要选择财富，它们也会消逝无踪
Goforsomeonewhomakesyousmile,
应该寻找一个能令你开心和有微笑的人
BecauseittakesonlyasmiletoMakeadarkdayseembright.
因为只有笑容能将一个黑暗的日子变成明亮
Findtheonethatmakesyourheartsmile
去吧，去寻找一个能令你的心微笑的人
Dreamwhatyouwanttodream;
去梦想你想要的梦想
Gowhereyouwanttogo;
去你想去的地方
Bewhatyouwanttobe,
去完成你想完成的目标
Becauseyouhaveonlyonelife
因为你只有一个生命
AndonechancetodoallthethingsYouwanttodo.
也只有一次的机会去做你所要完成的一切事情
Mayyouhaveenoughhappiness
tomakeyousweet
愿你有充足的快乐能叫你觉得甜甜蜜蜜
Enoughtrialstomakeyoustrong,
有足够的历练使得你刚强
Enoughsorrowtokeepyouhumanand
有足够的悲哀使得你保有人性
Enoughhopetomakeyouhappy.
有足够的希望使得你拥有快乐
Thehappiestofpeopledon’tnecessarilyhavethebestofeverything;
Theyjustmakethemostofeverythingthatcomesalongtheirway.
最快乐的人未必就要拥有所有最好的东西。然而他们却是最善于利用送到手上的每一样东西。
Thebrightestfuturewillalwaysbebasedonaforgottenpast;
Youcan’tgoforwardinlifeuntilYouletgoofyourpastfailuresandheartaches.
最明亮的未来肯定是建立在遗忘的过去。除非你把过去的失败和痛心的事让它就此成为过去，你就没法在人生的道路上向前迈进。
Whenyouwereborn,youwerecryingandeveryonearoundyouwassmiling.
Liveyourlifesoattheend,You’retheonewhoissmilingandeveryonearoundyouiscrying.
当你出生的时候，你呱呱落地的哭声却赢得了周围人们的笑面相迎。
当你走完你的人生而抵达终点时，你应当是那个带着满足的微笑的人，而围绕着你的人们却为你而哭哭啼啼。
Don’tcounttheyears-countthememories!
不必去计较你活了多少年－算——-算你所有的记忆！:lol:lol

[[i]本帖最后由cliffcrag于2007-8-2417:21编辑[/i]]