通报号: G/TBT/N/VNM/69
ICS号: 13.020
发布日期: 2015-08-07
截至日期: 2015-10-06
通报成员: 越南
目标和理由: 保护环境
内容概述: 本通知草案涉及：环境保护法第141条第8款；政府关于详述环境保护法条款的2015年2月14日法令No.19/2015/ND-CP附录III第28条第6款、第44条第3款第12、15项，包括： 环境管理系统检验样本报告、命令和程序； 环境友好设施生态标签认证命令和程序； 越南环境友好产品绿色标签认证命令和程序。 本通知草案适用于从事法令No.19/2015/ND-CP附录II列出的生产、经营、服务设施（以下称为设施）的环境管理系统检验活动的机构、组织和个人。 通知草案适用于从事环境友好设施生态标签认证和越南环境友好产品绿色标签认证的机构、组织和个人。
正文:
世界贸易组织
G/TBT/N/VNM/69
2015-08-07
15-4075
技术性贸易壁垒
原文：英语
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
1.
通报成员: 越南
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
2.
负责机构:自然资源与环境部
3.
通报依据条款:2.9.2
4.
覆盖的产品： 一般产品。
HS编码:9850 ICS编码:13.020
5.
通报标题： 环境管理系统、环境友好设施、环境友好产品检验命令和程序通知草案
语言：越南语 页数：17页 链接网址：
6.
内容简述：
本通知草案涉及：环境保护法第141条第8款；政府关于详述环境保护法条款的2015年2月14日法令No.19/2015/ND-CP 附录III第28条第6款、第44条第3款第12、15项，包括：
环境管理系统检验样本报告、命令和程序；
环境友好设施生态标签认证命令和程序；
越南环境友好产品绿色标签认证命令和程序。
本通知草案适用于从事法令No.19/2015/ND-CP附录II列出的生产、经营、服务设施（以下称为设施）的环境管理系统检验活动的机构、组织和个人。
通知草案适用于从事环境友好设施生态标签认证和越南环境友好产品绿色标签认证的机构、组织和个人。
7.
目标与理由:环境保护。
8.
相关文件: –
9.
拟批准日期:待定
拟生效日期:待定
10.
意见反馈截止日期： 自通报之日起60天
11.
文本可从以下机构得到:
正文(英):
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6
1.
Notifying Member: Viet Nam
#p#分页标题#e#If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):
2.
Agency responsible:
Ministry of Natural Resources and Environment
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District
Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868
Fax : (84-4) 38359221
Website: http://www.monre.gov.vn/wps/portal/Trangchu
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:
Vietnam Environment Administration
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District
Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868 (3241)
Fax: (84-4) 38223189
E-mail: pcvepa@gmail.com
Website: http://www.vea.gov.vn
3.
Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:
4.
Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): General products
5.
Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Circular regulating orders and procedures for verifying environment management system, environment-friendly facilities, environment-friendly products (17 pages, in Vietnamese)#p#分页标题#e#
6.
Description of content: This draft Circular details: Clause 8 Article 141 Law class=”MsoListBullet”>· Sample report, orders and procedures for verifying environment management system
· Orders and procedures for certifying ecolabels to environment-friendly facilities
· Orders and procedures for certifying Vietnam green labels to environment-friendly products
This draft Circular applies to agencies, organizations and individuals involved in activities relating to verification of environment management systems to facilities who manufacture, run business, do service (hereafter referred to as facilities) listed in category specified in Appendix II Decree 19/2015/ND-CP.
This draft Circular applies to agencies, organizations and individuals involved in certification of ecolabels to environment-friendly facilities and affixation of Vietnam green labels to environment-friendly products.
7.
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Environment protection
8.
Relevant documents: –
9.
Proposed date of adoption: To be determined
Proposed date of entry into force: To be determined
10.
#p#分页标题#e#Final date for comments: 60 days from the date of notification
11.
Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Vietnam Environment Administration
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District
Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868 (3241)
Fax: (84-4) 38223189
E-mail: pcvepa@gmail.com
Website: http://www.vea.gov.vn
Or download at:
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Thong%20bao%20VN/VNM%2069.doc
分享文章到：
新浪微博
腾讯微博
QQ空间
人人网
微信
更多评论
本网维权及免责声明：
①凡本网所有原始/编译文章及图片、图表的版权均属江苏省技术性贸易措施信息平台（www.tbtguide.com)所有，如要转载，需注明”信息来源：江苏省技术性贸易措施信息平台”或”信息来源：tbtguide”。违反上述规定者，本网将保留追究其侵权责任的权利。
②凡本网注明”信息来源：XXX（非tbtguide）”的作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传递更多的信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
联系E-mail：js_wto@163.com
