失效模式与后果分析（FMEA）参考手册第四版

kingdodoo

前段时间在论坛里上传了个英文版的，见网址：http://www.kekaoxing.com/club/thread-4558-1-1.html

最近找到了个中文版的，翻译的不是那么精准，但也能方便理解了。[local]1[/local]

kingdodoo

失效模式与后果分析（FMEA）参考手册第四版
第一版1993年2月出版，第二月1995年2月出版，第三版本2001年7月出，
第四版2008年7月出版
1993,1995,2001,2008版权由戴姆勒克莱斯特、福特和通用汽车公司所有
ISBN:978-1-60534-136-1

第四版前言
FEMA第四版是克莱斯特、福特和通用公司的作为帮助供应商做设计和过程开发的参考手册。
本手册没有规定要求，意在阐明与FMEAs的开发技术问题。本手册与SAE1739结合使用。
第四版FMEA参考手册的更改概要
第四版参考手册中描述了DFMEA和PFMEA方法，包括与系统、子系统、界面和部件层相关的设计和制造过程和安装操作中的过程。
总的更改
●第四版的格式意在更容易阅读。
○包含了索引
○使用竖线作提示指出关键段落。
●附加的例子和解释的提供是为了提高手册的效用，为手册的开发过程提供一个更近的纽带。
●管理支持、兴趣以及FMEA过程和结果的评审加强的需要。
●确定和加强在DFMEA和PFMEA之间联接的理解，以及确定与其他工具的联接
●改善了严重度、发生率、探测度级别表以便在真实分析和使用时更有意义。
●介绍了现在工业中使用的可选择法。
○附加了样表和FMEA特殊案例应用的附录
○标准表上的焦点已被工业中现在应用中所述的几种用法代替
●建议RPN不要作为评价风险的基本方法使用。包括附加方法在内的改善需要已经作了了修改，RPN极限法的使用已经作为惯例阐述是不建议使用的方法。
第一章讲述了FMEA的总的指南，管理支持的需要和定义了开发和维护FMEAs的过程，以及持续改善的需要。
第二章描述了FMEA方法的总的应用，即DFMEA和PFMEA之间的共同点。这包括FMEAs中的计划、策划、措施计划、管理支持需要以及职责。
第三章聚焦于DFMEA（设计失效模式后果和分析），建立分析的范围，方块图的使用，DFMEAs的不同类型，小组的形成，分析、措施计划、跟进及RPN的选择的基本程序，以及与
PFMEA的联接和验证计划。
第四章聚焦PFMEA（过程失效后果和分析），建立分析的范围、流程图的使用、小组的形成、分析、措施计划的基本程序，与DFMEA的联接以及控制计划的开发。
附录DFMEA和PFMEA的几种样表，以及阐述了他们的不同的应用和阐述了设计过程风险的程序。

yeh

中文版理解确实方便多了,谢谢楼主分享.

justinbk

有内有很多官方、非官方和民间个人在做标准翻译工作，这点值得肯定。但从我个人的经验来看，国人翻译标准的能力还有太多改善余地，建议看过网上看到的中文版的翻译过来的标准之后，最好再对照看一遍英文版，这样不仅阅读速度会快很多，而且可以发现很多翻译标准中的瑕疵或遗漏，甚至错误。

lonelyte

多谢楼主，先收藏了

yysanpi

中文版理解确实方便，谢谢

aitaitait

谢谢，楼主好心人谢谢。

mantou

还是中文的看着舒服

dtv_jxc

谢谢！顶一个。。。

zhangyu1090

感谢好心的楼主